.-.-.-.-.-

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_LANGUAGES="Języki"
COM_LANGUAGES_CONFIGURATION="Języki: Opcje"
COM_LANGUAGES_ERR_DELETE="Zaznacz język, który chcesz usunąć."
COM_LANGUAGES_ERR_NO_LANGUAGE_SELECTED="Nie wybrano żadnego języka."
COM_LANGUAGES_ERROR_LANG_TAG="Znacznik języka powinien zawierać 2 lub 3 małe litery oznaczające język w standardzie ISO, myślnik oraz 2 duże litery oznaczające kod kraju w standardzie ISO. Musi być to identyczny przedrostek, jakiego użyto do zainstalowanego lub instalowanego języka. Przykładowo: en-GB, srp-ME."
COM_LANGUAGES_ERROR_LANGUAGE_METAFILE_MISSING="Nie można było wczytać pliku meta XML %s z %s."
COM_LANGUAGES_ERR_PUBLISH="Zaznacz język, który chcesz opublikować."
COM_LANGUAGES_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Wpisz tutaj opis języka."
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_DESC="Przedrostek nazwy pliku obrazka flagi państwowej, gdy w module "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_" zostanie włączona opcja "_QQ_"Użyj obrazków flag"_QQ_". Na przykład, jeśli wybrano 'en', wtedy obrazek powinien nosić nazwę en.gif. Obrazki oraz style css modułu "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_" znajdują się w katalogu /media/mod_languages/."
COM_LANGUAGES_FIELD_IMAGE_LABEL="Przedrostek obrazka"
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_DESC="Wpisz tutaj znacznik języka. Na przykład: en-GB dla angielskiego (UK). Powinien to być dokładnie taki sam przedrostek, jaki jest używany dla zainstalowanego lub mającego być zainstalowanym języka."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_TAG_LABEL="Znacznik języka"
COM_LANGUAGES_INSTALL="Instaluj języki"
COM_LANGUAGES_INSTALLED_FILTER_SEARCH_DESC="Szukaj w tytule lub znaczniku języka."
COM_LANGUAGES_INSTALLED_FILTER_SEARCH_LABEL="Szukaj zainstalowanych języków"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_ERROR_RESERVED_WORDS="YES, NO, NULL, FALSE, ON, OFF, NONE, TRUE to słowa zarezerwowane, których nie można użyć jako stałych językowych."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_LABEL="Dla obu lokalizacji"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_BOTH_DESC="Jeśli to pole jest zaznaczone nadpisanie będzie przechowane zarówno dla zaplecza, jak i witryny. Jest to niezbędne dla utworzenia zamiennych napisów dla niektórych dodatków, ponieważ ich pliki językowe, przechowywane w katalogu zaplecza są używane również w witrynie (przykład: plg_content_vote). Proszę zauważyć, że dwa zamienniki po ich zapisaniu będą całkowicie niezależne od siebie."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_LABEL="Lokalizacja"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_CLIENT_DESC="Wskazuje, dla którego z klientów - witryny czy zaplecza - tworzone jest tłumaczenie."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_LABEL="Plik"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_FILE_DESC="Zamienniki tłumaczeń są przechowywane w specjalnym pliku INI (podobnie, jak oryginalne teksty). Tutaj można zobaczyć, w którym pliku przechowywany jest aktualny zamiennik."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_LABEL="Język"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_LANGUAGE_DESC="Język, dla którego stała jest zastępowana."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_LABEL="Stała językowa"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_KEY_DESC="Klucz napisu, który chcesz zastąpić."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_LABEL="Tekst"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_OVERRIDE_DESC="Wpisz tekst, którym chcesz zastąpić oryginalny tekst tłumaczenia. Zwróć uwagę, że możesz się spotkać z ciągiem parametryzowanym, zawierającym miejsca na dane, które są wstawiane przed wysłaniem treści do przeglądarki. W miejscach tych znajdują się znaki-wypełniacze (np. %s, %d lub %1$s). Pamiętaj, by pozostawić je w tekście tłumaczenia."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_LABEL="Szukany tekst"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHSTRING_DESC="Wpisz tekst, który chcesz znaleźć. Może pochodzić z dowolnego pliku językowego."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_LABEL="Znajdź"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_DESC="Zdecyduj, czy chcesz przeszukiwać stałe językowe (klucze), czy wartości (tłumaczenia)."
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_CONSTANT="Stała"
COM_LANGUAGES_OVERRIDE_FIELD_SEARCHTYPE_TEXT="Wartość"
COM_LANGUAGES_FIELD_PUBLISHED_DESC="Określ stan publikacji języka. Jeśli "_QQ_"Opublikowany"_QQ_", ukaże się wśród opcji w module przełącznika języków."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_DESC="Ten kod języka będzie pojawiał się w adresie URL witryny. Gdy włączona będzie obsługa prostych adresów, otrzymamy adresy typu http://mojastrona.pl/pl/. Jeśli obsługa prostych adresów nie będzie włączona, na końcu adresu strony pojawiać się będzie np. przyrostek &amp;lang=en. Uwaga: Kod języka musi być unikalny wśród wszystkich języków."
COM_LANGUAGES_FIELD_LANG_CODE_LABEL="Kod języka w URL"
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_DESC="Wpisz tutaj własną nazwę witryny dla języka treści. Jeśli zdecydujesz, że ma być wyświetlana własna nazwa, będzie ona wyświetlona zamiast określonej w globalnej konfiguracji witryny."
COM_LANGUAGES_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Własna nazwa witryny"
COM_LANGUAGES_FIELDSET_SITE_NAME_LABEL="Nazwa witryny"
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_DESC="Nazwa języka, która będzie się ukazywać na rozwijalnych listach wyboru na zapleczu i witrynie (jeśli w "_QQ_"Przełączniku języka"_QQ_" nie zostaną użyte obrazki flag)."
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_DESC="Tytuł w języku rodzimym."
COM_LANGUAGES_FIELD_TITLE_NATIVE_LABEL="Nazwa rodzima"
COM_LANGUAGES_FILTER_CLIENT_LABEL="Filtr typu klienta "
COM_LANGUAGES_FTP_DESC="Aby ustawić język domyślny, Joomla potrzebuje danych logowania do Twojego konta FTP, wpisz je poniżej."
COM_LANGUAGES_FTP_TITLE="Szczegóły połączenia FTP"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR="Autor"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_ASC="Autor rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_DESC="Autor malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL="E-mail autora"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL_ASC="E-mail autora rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_AUTHOR_EMAIL_DESC="E-mail autora malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE="Data"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE_ASC="Data rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_DATE_DESC="Data malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT="Domyślne"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_ASC="Domyślne rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_DEFAULT_DESC="Domyślne malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE="Strona domowa"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE_ASC="Strona domowa rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_HOMEPAGE_DESC="Strona domowa malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANGUAGE="Język"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANGUAGE_ASC="Język rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANGUAGE_DESC="Język malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE="URL kodu języka"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE_ASC="URL kodu języka rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_CODE_DESC="URL kodu języka malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE="Przedrostek nazwy obrazka"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE_ASC="Przedrostek nazwy rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_IMAGE_DESC="Przedrostek nazwy malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG="Znacznik języka"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG_ASC="Znacznik języka rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_LANG_TAG_DESC="Znacznik języka malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION="Wersja"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION_ASC="Wersja rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_VERSION_DESC="Wersja malejąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE="Rodzima nazwa języka"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE_ASC="Rodzima nazwa języka rosnąco"
COM_LANGUAGES_HEADING_TITLE_NATIVE_DESC="Rodzima nazwa języka malejąco"
COM_LANGUAGES_HOMEPAGE="Start"
COM_LANGUAGES_MSG_DEFAULT_LANGUAGE_SAVED="Ustawiono język jako domyślny. Ustawienie to nie ma wpływu na ustawienie użytkowników, którzy wybrali określony język w swoim profilu. Ważne!: Gdy korzystasz z funkcji wielojęzyczności (tj. gdy włączony jest dodatek System - Filtr języków), należy również utworzyć i opublikować domyślny język witryny jako język treści."
COM_LANGUAGES_MSG_SWITCH_ADMIN_LANGUAGE_SUCCESS="Język zaplecza administracyjnego został pomyślnie przełączony na %s."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR="Niektóre kontakty połączone z użytkownikiem %s są nieprawidłowe."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTACTS_ERROR_TIP="Uwaga! Użytkownik/autor powinien mieć tylko jeden kontakt, do którego przypisany jest język "_QQ_"Wszystkie"_QQ_" albo jeden kontakt dla każdego opublikowanego języka treści"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_CONTENT_LANGUAGE_PUBLISHED="Opublikowane języki treści"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_DEFAULT_HOME_MODULE_PUBLISHED="Ta strona jest ustawiony jako witryna wielojęzyczna. Nie można publikować modułu wyświetlającego pozycję menu Strona główna (Home) któremu ustawiono język na "_QQ_"Wszystkie"_QQ_"."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_CONTENT_LANGUAGE="Domyślnej stronie startowej przypisano %s język treści, chociaż ten język witryny nie jest zainstalowany lub nie jest opublikowany na stronie "_QQ_"Języki treści"_QQ_"."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_ERROR_LANGUAGE_TAG="Znacznik języka treści %s nie odpowiada znacznikowi języka witryny. Upewnij się, że język witryny został zainstalowany i włączony, oraz że właściwy znacznik języka został użyty dla oznaczenia języka treści. Przykład: dla języka polskiego oba znaczniki powinny mieć postać 'pl-PL'."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_MISSING="Ta witryna została skonfigurowana jako wielojęzyczna. Brakuje jednej lub więcej domyślnych stron startowych w opublikowanych językach treści, chociaż dodatek "_QQ_"Filtr języków"_QQ_" jest włączony albo opublikowano jeden lub więcej modułów "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_"."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED="Opublikowane domyślne strony startowe"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_ALL="Jedna przypisana do języka "_QQ_"Wszystkie"_QQ_"."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_HOMES_PUBLISHED_INCLUDING_ALL="Opublikowane domyślne strony startowe (w tym jedna przypisana do języka "_QQ_"Wszystkie"_QQ_")."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_PUBLISHED="Opublikowane moduły typu Przełącznik języka"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGSWITCHER_UNPUBLISHED="Ta witryna została skonfigurowana jako wielojęzyczna, co najmniej jeden moduł "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_" z wybraną opcją języka 'Wszystkie' powinien być opublikowany. Zignoruj tę wiadomość, jeśli zamiast modułu "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_", używasz bezpośrednich łączy."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER="Dodatek Filtr języków"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_LANGUAGEFILTER_DISABLED="Ta witryna została skonfigurowana jako wielojęzyczna. Dodatek "_QQ_"Filtr języków"_QQ_" nie został włączony, chociaż opublikowano jeden lub więcej modułów "_QQ_"Przełącznik języka"_QQ_" albo opublikowano jedną lub więcej domyślnych stron startowych z przypisanym konkretnym językiem treści."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_NONE="Witryny nie skonfigurowano jako wielojęzycznej."
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_SITE_LANG_PUBLISHED="Opublikowane języki witryny"
COM_LANGUAGES_MULTILANGSTATUS_USELESS_HOMES="Ta witryna została skonfigurowana jako wielojęzyczna. Uwaga: co najmniej jednej domyślnej stronie startowej przypisano konkretny język treści. Nie będzie to powodować problemów w witrynie jednojęzycznej, ale ustawienie takie jest bezużyteczne."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_1="Usunięto jeden język treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED_2="Usunięto %d języki treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_DELETED="Usunięto %d języków treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="Opublikowano jeden język treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED_2="Opublikowano %d języki treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_PUBLISHED="Opublikowano %d języków treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_1="Przeniesiono do kosza jeden język treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED_2="Przeniesiono do kosza %d języki treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_TRASHED="Przeniesiono do kosza %d języków treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="Wycofano z publikacji jeden język treści. Ważne! Gdy korzystasz z funkcji wielojęzyczności (tj. gdy włączony jest dodatek System - Filtr języków), należy również utworzyć i opublikować domyślny język witryny jako język treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_2="Wycofano z publikacji %d języki treści. Ważne! Gdy korzystasz z funkcji wielojęzyczności (tj. gdy włączony jest dodatek System - Filtr języków), należy również utworzyć i opublikować domyślny język witryny jako język treści."
COM_LANGUAGES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="Wycofano z publikacji %d języków treści. Ważne! Gdy korzystasz z funkcji wielojęzyczności (tj. gdy włączony jest dodatek System - Filtr języków), należy również utworzyć i opublikować domyślny język witryny jako język treści."
COM_LANGUAGES_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano żadnego języka."
COM_LANGUAGES_SAVE_SUCCESS="Język treści zapisano."
COM_LANGUAGES_SEARCH_IN_TITLE="Szukaj w tytule."
COM_LANGUAGES_SUBMENU_CONTENT="Języki treści"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED="Zainstalowane"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_ADMINISTRATOR="Zainstalowane języki zaplecza"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_INSTALLED_SITE="Zainstalowane języki witryny"
COM_LANGUAGES_SUBMENU_OVERRIDES="Nadpisywanie tłumaczeń"
COM_LANGUAGES_SWITCH_ADMIN="Przełącz język"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_ADMIN_TITLE="Języki: Zainstalowane (zaplecze)"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_SITE_TITLE="Języki: Zainstalowane (witryna)"
COM_LANGUAGES_VIEW_INSTALLED_TITLE="Języki: Zainstalowane"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_EDIT_TITLE="Języki: Dostosuj język treści"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGE_EDIT_NEW_TITLE="Języki: Utwórz język treści"
COM_LANGUAGES_VIEW_LANGUAGES_TITLE="Języki: Język treści"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_SITE="Witryna"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_CLIENT_ADMINISTRATOR="Zaplecze"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_TITLE="Język: Dostosuj tłumaczenie"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_NEW_OVERRIDE_LEGEND="Tworzenie nowego tłumaczenia"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_EDIT_EDIT_OVERRIDE_LEGEND="Dostosowanie istniejącego tłumaczenia"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_LANGUAGE="%1$s [%2$s]"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_MORE_RESULTS="Więcej wyników"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_NO_RESULTS="Nie znaleziono pasującego tekstu."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REFRESHING="Poczekaj, aż zostanie odtworzona pamięć podręczna."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_REQUEST_ERROR="Błąd podczas wykonywania żądania Ajax."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_RESULTS_LEGEND="Wyniki wyszukiwania"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SAVE_SUCCESS="Zamienniki tłumaczeń zapisano."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_BUTTON="Szukaj"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_LEGEND="Znajdź tekst, który chcesz zmienić."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDE_SEARCH_TIP="Ciąg językowy składa się z dwóch części: konkretnej stałej językowej (klucza) i jej wartości (tłumaczenia). Przykładowo, w ciągu: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;COM_CONTENT_READ_MORE="_QQ_"Czytaj więcej: "_QQ_" 'COM_CONTENT_READ_MORE' to stała (klucz), a 'Czytaj więcej: ' to wartość (tłumaczenie). Aby utworzyć tłumaczenie nadpisujące, musisz użyć określonej stałej językowej. Stałą językową (klucz) lub wartość, którą chcesz nadpisać, możesz znaleźć za pomocą poniższej wyszukiwarki. Gdy klikniesz pożądany wynik wyszukiwania, poprawna stała językowa zostanie automatycznie wpisana do formularza obok."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_FILTER_SEARCH_DESC="Szukaj klucza lub tekstu."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_KEY="Stała - klucz"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_LANGUAGES_BOX_ITEM="%1$s - %2$s"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_1="Usunięto jeden zamiennik tłumaczenia."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED_2="Usunięto %d zamienniki tłumaczeń."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_N_ITEMS_DELETED="Usunięto %d zamienników tłumaczeń."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_NO_ITEM_SELECTED="Nie wybrano żadnych zamienników tłumaczeń."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_PURGE="Wyczyść bufor"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_PURGE_SUCCESS="Bufor pamięci podręcznej został pomyślnie wyczyszczony."
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TEXT="Tekst"
COM_LANGUAGES_VIEW_OVERRIDES_TITLE="Języki: Nadpisywanie tłumaczeń"
COM_LANGUAGES_XML_DESCRIPTION="Komponent zaplecza do zarządzania językami."
JLIB_RULES_SETTING_NOTES="Zmiany ustawień dotyczą tylko tego komponentu. Dziedziczone - użyte będą uprawnienia z konfiguracji globalnej lub z pozycji nadrzędnej jeśli ta istnieje. Zabronione - bez względu na ustawienia w konfiguracji globalnej lub pozycji nadrzędnej, dostęp zawsze będzie zabroniony. Ustawienie to wpływa na pozycje podrzędne. Dozwolone - umożliwi operacje w tym elemencie jeśli ustawienie nie zostanie nadpisane ustawieniami w konfiguracji globalnej, w przypadku konfliktu z konfiguracją globalną bądź ustawieniami grupy nadrzędnej, ustawienia te nie będą obowiązywać, a konflikt zostanie oznaczony jako Niedozwolone (Blokada)."

/home/locationbo/www/./administrator/language/pl-PL/pl-PL.com_languages.ini